日英翻訳

I am a professional freelance translator of technical and business documents from Japanese into English. My specialty is technical and IT translations (including hardware, software, and signal processing), but I also translate patents and general business documents in all major formats (PowerPoint, Word, Excel, InDesign, PDF, HTML, etc.).

I work mainly with translation agencies, but clients are welcome to contact me directly for a quote.

I have a passionate commitment to both high-quality translation and meeting deadlines, which is the main reason my clients keep coming back. Other factors that set me apart from the competition:

Commitment to best practices in translation workflow, including SDL Trados Studio 2009, the industry-standard computer-aided translation software.Advanced understanding of Unicode as well as legacy encodings (ASCII, EUC, Shift-JIS, SJIS-win, etc.).Automated offsite encrypted backups (via SliceHost).Five years' experience in freelance translation.Ten years' experience in the technology, IT, and R&D sectors.Four years' experience living in Japan, working for Japanese technology companies.Strong academic background in Japanese Linguistics and Computer Science.

Contact Information

Address

4567 Park Ln

Eagle, ID 83616 USA

Phone

(208) 863-8634

Email

john@johnfry.org

johnfry@boisestate.edu

Skype

jfryeagle